Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの新しん作さく小しょう説せつは二に部ぶ作さくとして出しゅっ版ぱんされた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

新しん作さく

new work; new creation; new title

noun, suru verb

小しょう説せつ

novel; story; fiction

二に部ぶ作さく

two-part work; dilogy

as; in the role of

出しゅっ版ぱん

publication; publishing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action