Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの春しゅん風ぷう駘たい蕩とうとした人ひと柄がらが周しゅう囲いを和なごませる。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
春しゅん風ぷう駘たい蕩とう
warm and gentle spring breeze; genial spring weather
no-adjective, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory
-> 下noun, no-adjective, noun prefix
人ひと柄がら
personality; character; personal appearance; gentility
na-adjective, noun
が
subject marker
grammar
周しゅう囲い
surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeter
noun, no-adjective
を
object marker
grammar
和なごま
soften; calm down; become relaxed
-> 和むgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions
auxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel