Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
は
topic markergrammar
古拙
quaintly artless; old-fashioned but charmingna-adjective, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
かえって
on the contrary; rather; instead; all the more-> 却ってadverb
心を打つ。
touch one's heart; move someone; impressexpression, verb