Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの本ほん有ゆう的てきな優やさしさが周しゅう囲いを和なごませる。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

本ほん有ゆう的てき

innate; inherent; intrinsic

na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

kind; gentle; tender

-> 優しいi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

soften; calm down; become relaxed

-> 和むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar