Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの柔にゅう和わさが周しゅう囲いを和なごませる。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

柔にゅう和わ

gentle; mild; tender

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

soften; calm down; become relaxed

-> 和むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar