Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの気き息そくは荒あらく、苦くるしそうだった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き息そく

breathing; breath

noun

荒あらく、

rough; wild; violent; coarse; harsh

-> 荒いi-adjective

painful; physically hard; tough

-> 苦しいi-adjective, suffix

そうだった。

seems; apparently; they say

-> そうだgrammar