Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの淳じゅん良りょうな人ひと柄がらに周しゅう囲いは心こころを和なごませた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

淳じゅん良りょう

simple and kind; innocent; pure-hearted

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

人ひと柄がら

personality; character; personal appearance; gentility

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

mind; heart; spirit

soften; calm down; become relaxed

-> 和むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action