Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの病びょう気きの知しらせを聞きいて、心しん痛つうのあまり眠ねむれなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

news; notice; notification; information

hear about; learn of

-> 聞くgodan verb

connective te-form

心しん痛つう

worry; mental agony; heartache

noun, suru verb, no-adjective

so ... that; to the point of; overwhelmed by

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action