Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの突とつ然ぜんの辞じ職しょくは気き違ちがい沙ざ汰たとしか思おもえなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

突とつ然ぜん

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

辞じ職しょく

noun, suru verb

気き違ちがい沙ざ汰た

insane behavior; madness

quotation, conditional, companion, or and marker

nothing but; only, with negation

judge; assess; regard

-> 思うgodan verbpotential form of おもう

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action