Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は
topic markergrammar
正しい
right; correct; accurate; proper; righteous; just; honest; lawfuli-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
connective te-formgrammar
しまえ
finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally-> 仕舞うgodan verb, auxiliary
ば
if; whengrammar
それまで
until then; up to that time; to that extent; that much; the end of it; all there is to it-> 其れまでexpression
だ
-auxiliary
が、
but; thoughgrammar
現実
reality; actuality; hard factnoun
は
topic markergrammar
もっと
more; even more; longer; furtheradverb
複雑
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)na-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar