Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれの言こと葉ばの下げ品ひんさに引ひいた。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

下げ品ひん

vulgar; indecent; coarse; crude

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

past tense or completed action