Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記事
article; news story; reportnoun
は
topic markergrammar
春秋の筆法
subtle criticism through wording; indirect condemnation; veiled judgmentnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
事実
fact; truth; realityadverb, noun
を
object markergrammar
淡々
indifferent; unconcerned; matter-of-fact; detached; plain; simple; unadorned; flowing gentlytaru-adjective, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
述べ
state; express; say; tell; mention-> 述べるichidan verb
ながら
while doinggrammar
強い
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthyi-adjective
批判
criticism; judgment; commentnoun, suru verb
を
object markergrammar
含ん
contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)-> 含むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar