Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの話はなしに合あいの手てを入いれて、場ばを和なごませた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし

talk; speech; chat; conversation

noun

direction, time, indirect object, or target marker

合あいの手てを入いれて、

chime in; interject; put in a word or gesture

-> 合いの手を入れるexpression, verb

occasion; situation; the moment

soften; calm down; become relaxed

-> 和むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action