Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
は
topic markergrammar
冗談事
joking matter; something to joke aboutnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
済まさ
finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty-> 済むgodan verbshort causative stem of すむ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar