Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの話はなしを聞きいていると、まるで自じ分ぶんもその場ばにいたような気きがした。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし

tale; story; fable

noun

-> 聞くgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

as if; just like; exactly like

自じ分ぶん

there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

feel that; have a feeling that; get the sense that; feel like doing; want to do

-> 気がするexpression, suru verb

past tense or completed action