Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
説明
explanation; description; accountnoun, suru verb
は
topic markergrammar
支離滅裂
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensicalna-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
思わず
unconsciously; involuntarily; without thinkingadverb
「日本語でおk」
you're not making any sense; can I have that in Japanese?-> 日本語でおｋexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar