Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの遺い書しょには「七しち生しょう報ほう国こく」と記しるされていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遺い書しょ

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will

noun

direction, time, indirect object, or target marker

「七しち生しょう報ほう国こく」

unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

quotation, conditional, companion, or and marker

inscribe; mark; brand

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action