Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
革新的
innovative; groundbreaking; liberal; reformist; progressivena-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
理論
theorynoun
を
object markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
学説
theory; academic doctrinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
枠組み
frame; framework (physical); framework; structure; outlinenoun
で
location, means, or scope markergrammar
説明
explanation; description; accountnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
古い革袋に新しい酒を盛る
pour new wine into old wineskins; give something unorthodox an orthodox presentationexpression, verb
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar