Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
「これで
with this; here; nowexpression
以て瞑すべし」
so content one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplishedexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
息を引き取った。
to die; to breathe one's last-> 息を引き取るexpression, verb