Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは「人にん間げん万ばん事じ金かねの世よの中なか」と言いって、お金かねの大たい切せつさを強きょう調ちょうした。

Span Details

「人にん間げん万ばん事じ金かねの世よの中なか」

money talks; money makes the world go round

expression

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大たい切せつ

important; significant; crucial

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

強きょう調ちょう

emphasis; stress; highlighting

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar