Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれはあごをしゃくって、あっちに行いけと言いった。

Span Details

he; him; boyfriend

あごをしゃくっ

jerk one's chin; point with one's chin; nod toward

-> 顎をしゃくるexpression, verb

connective te-form

that way; that direction; over there; that one; that; that person; he; she; there; abroad

-> 彼方pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action