Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれはいつも他た力りき本ほん願がんで、自じ分ぶんから動うごこうとしない。

Span Details

he; him; boyfriend

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

他た力りき本ほん願がん

salvation through faith in Amitabha; relying on others; depending on others

location, means, or scope marker

自じ分ぶんから

willingly; voluntarily; of one's own accord

動うごこう

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

-> 動くgodan verbvolitional form of うごく

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

negative auxiliary