Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれはいつも机つくえをトントン叩たたくけど、無なくて七なな癖くせというからね。

Span Details

he; him; boyfriend

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

tap-tap; knock-knock; with a tapping sound; smoothly; without a hitch; swimmingly; even; equal; break-even

-> とんとんadverb, na-adjective

strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)

but; however; although

conjunction, particle

無なくて七なな癖くせ

everyone has their quirks

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

confirmation-seeking sentence-ending marker