Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはいつも隣となりの芝生しばふは青あおいと言いって、自じ分ぶんの生せい活かつに満まん足ぞくしていない。

Span Details

いつも

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

隣となりの芝生しばふは青あおい

the grass is always greener on the other side

expression, i-adjective

と言いって、

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

満まん足ぞく

satisfaction; contentment; gratification

noun, na-adjective, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary