Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはうまく言げん質ちを取とって、値ね引びきを約やく束そくさせた。

Span Details

うまく

successfully; smoothly

adverb

言げん質ちを取とって、

get a commitment; exact a promise; get someone's word

-> 言質を取るexpression, verb

値ね引びき

discount; price reduction

noun, suru verb

約やく束そく

promise; agreement; one's word; contract

noun, suru verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

-> せるauxiliary verb, auxiliary