Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
しゃ
company; firm; office; (Shinto) shrine; regional Chinese earth god; village built for such a god; counter for companies, shrines, etc.; incorporated body; corporation-> 社noun, counter
舎しゃhouse; hut; building; dormitory; residence hall; boarding house; one day's march; about 12.2 km紗しゃsilk gauze沙しゃone hundred-millionth; 10⁻⁸斜しゃdiagonal
べ
-particle
りっぱ
splendid; impressive; fine; admirable; praiseworthy; worthy; legitimate; lawful; valid; undeniable; indisputable; solid-> 立派na-adjective
で、
continuative form of the copulagrammar
こっち
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
忽地こっちsuddenly; abruptly; unexpectedly
は
topic markergrammar
何も
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)expression
言え
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verbpotential form of いう
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar