Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはその問もん題だいを頭あたまの中なかでこね回まわして、かえって混こん乱らんさせた。

Span Details

その

that; the

pre-noun adjective, interjection

問もん題だい

problem; issue; matter

mind; brains; intellect

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

こね回まわし

knead thoroughly; mix by kneading

-> こね回すgodan verb

connective te-form

on the contrary; rather; instead; all the more

混こん乱らん

disorder; chaos; confusion; mayhem

noun, suru verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action