Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
つかさ
office; official position; government post; chief; head; person in charge; female religious officiant (Yaeyama Islands)-> 官noun
阜つかさmound; hill
を
object markergrammar
退き、
step back; move back; retreat; withdraw; leave; exit; resign; retire; quit; concede; yield; back down-> 退くgodan verb
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
帰っ
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate-> 帰るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar