Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはなんと一人ひとりで会かい社しゃを立たて直なおした。

Span Details

なんと

what; how; what a ...!; how ...!; surprisingly; believe it or not; to one's amazement; wow; oh my; well, ...; so, ...

adverb, interjection

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

会かい社しゃ

company; corporation; firm

立たて直なおし

stand back up; put back upright; restore; revive; put back on its feet; reformulate; revise; redo (a plan)

-> 立て直すgodan verb

past tense or completed action