Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはまた昔むかしの失しっ敗ぱいを蒸むし返かえした。

Span Details

また

again; once more

adverb, conjunction, prefix

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

蒸むし返かえし

reheat by steaming; steam over again; bring up again; rehash; drag up

-> 蒸し返すgodan verb

past tense or completed action