Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはトゥで打うってしまい、ボールが右みぎに飛とんだ。

Span Details

トゥ

toe (of a golf club)

noun

location, means, cause, or scope marker

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound

-> 打つgodan verb

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

right; right-hand side

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

past tense or completed action