Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれはマイペースな人ひとで、周まわりに流ながされない。

Span Details

he; him; boyfriend

マイペース

at one's own pace; in one's own way; doing things one's own way (inconsiderately)

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

continuative form of the copula

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary