Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれは一いっ句くを沈ちん吟ぎんしてから、ようやく筆ふでを執とった。

Span Details

he; him; boyfriend

一いっ句く

phrase; verse; line; one haiku

沈ちん吟ぎん

humming in thought; meditative groaning; painstaking poetic composition

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

筆ふでを執とった。

take up the pen; write; draw

-> 筆を執るexpression, verb