ようやく
Meanings
1
usually written using kana alone
Expresses that something long-awaited or expected has happened after a period of time or effort. Often carries a sense of relief.
The long winter ended, and spring finally came.
I failed many times, but I finally succeeded.
2
usually written using kana alone
Indicates that something was achieved by a small margin, or that a minimal condition was just met. Often used with quantities or time limits.
I barely caught the last train.
My savings have only just reached 100,000 yen.
3
usually written using kana alone
Describes a slow, progressive change over time. Less common than the 'finally' sense, and often replaced by だんだん or 徐々に in modern speech.
The sky gradually grew brighter.
Usage patterns
- ようやく〈動詞〉to finally do something after waiting or effort
After a long wait, the train finally came.
- 〈数〉にようやく達するto barely reach a certain number or amount
The number of participants barely reached ten.
- ようやく〈形容詞〉になるto gradually become (a certain state)
The sky gradually began to grow bright.