Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは三一侍さんぴんざむらいの出でだったが、後のちに立りっ身しん出しゅっ世せを果はたした。

Span Details

三一侍さんぴんざむらい

low-ranking samurai; samurai of the lowest rank

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

origin; background; graduate of; native of; member of (lineage)

noun, noun suffix

later on; subsequently; after a while

立りっ身しん出しゅっ世せ

success in life; advancement in the world

noun, suru verb

accomplish; fulfill; carry out; perform

-> 果たすgodan verb, auxiliary

past tense or completed action