Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは上じょう司しにバカ丁てい寧ねいな言こと葉ば遣づかいをするので、周まわりから少すこし引ひかれている。

Span Details

he; him; boyfriend

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

バカ丁てい寧ねい

overly polite; excessively polite; polite to a fault

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

言こと葉ば遣づかい

wording; choice of words; speech; expression

light/support verb with a noun or noun-like phrase

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state