Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
上司
superior; boss; higher-upnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
権威
authority; power; influence; prestige; authority (on a subject); expertnoun
を
object markergrammar
笠に着
take advantage of one's authority; abuse one's position; throw one's weight around-> 笠に着るexpression, verb
て
connective te-formgrammar
威張っ
act big; throw one's weight around; be bossy-> 威張るgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
虎の威を借る狐
a fox borrowing the tiger's authority; someone who acts arrogantly on borrowed authorityexpression
だ。
plain copulagrammar