Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
乾所帯
poverty-stricken householdnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
生まれ、
to be born-> 生まれるichidan verb
幼い頃
when one was a very young child; very early in one's lifeexpression
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
苦労
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; caresnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression