Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
二人
two people; pair; couplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仲
relationship; relationsnoun
を
object markergrammar
察し
guess; sense; presume; judge; sympathize with; feel for-> 察するsuru verb
て
connective te-formgrammar
粋
essence; the best part; cream; chic; stylish; refined; considerate; tactful; thoughtful; worldly-wise; familiar with the pleasure quartersnoun, na-adjective
を
object markergrammar
利か
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)-> 効くgodan verb
せ、
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
その場
there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptunoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar