Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
亡き
deceased; late; departedpre-noun adjective
無いないnonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not亡いないdead; deceased
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
悲歌
elegy; dirge; mournful melodynoun, suru verb, no-adjective
を
object markergrammar
詠ん
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar