Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
京洛
capital (esp. Kyoto)noun
を
object markergrammar
離れ、
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
東国
eastern provinces; Kanto regionnoun
へ
direction markergrammar
下っ
descend; go down; go downstream; be handed down; be issued; be given; pass; move to a later time; surrender; capitulate; submit; be less than; be inferior to; have diarrhea; have the runs; be passed in stool; be discharged from the body; depreciate oneself; be humble-> 下るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar