Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは今いま、在ざい国こく中ちゅうで、来らい月げつまた海かい外がいへ行いく。

Span Details

he; him; boyfriend

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

在ざい国こく

being in one's hometown; staying in one's home area; being in one's domain (historical, of a daimyo or retainer)

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

continuative form of the copula

来らい月げつ

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary