Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは会かい議ぎでまな板いたの上うえの鯉こいだった。

Span Details

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

まな板いたの上うえの鯉こい

someone doomed to their fate; fish on the chopping board (lit.)

expression, noun