Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
内弁慶
lion at home, mouse abroadnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
威張っ
act big; throw one's weight around; be bossy-> 威張るgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
が
but; thoughgrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
おとなしい。
gentle; quiet; docile; well-behaved; quiet (color/pattern); sober; subdued-> 大人しいi-adjective