Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
再婚
remarriage; second marriagenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
が、
but; thoughgrammar
本木に勝る末木なし
the first is best; nothing surpasses the original-> 本木にまさる末木なしexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
connective te-formgrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
を
object markergrammar
懐かしん
yearn for; miss; feel nostalgic about-> 懐かしむgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar