Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
原稿
manuscript; draft; copynoun
を
object markergrammar
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
ひねくり回し
twist; twirl; fiddle with (physically); tinker with; rewrite; play around with (words/ideas); rack one's brains; worry over-> ひねくり回すgodan verb
て、
connective te-formgrammar
ようやく
finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little-> 漸くadverb
完成
completion; perfection; accomplishmentnoun, suru verb
させ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar