Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは友ゆう人じんの病びょう気きのことを胸むねを痛いためている。

Span Details

友ゆう人じん

friend

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

胸むねを痛いためて

worry oneself; be distressed; grieve

-> 胸を痛めるexpression, verb

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary