Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは口くちより手てが早はやいから、怒おこらせないほうがいい。

Span Details

he; him; boyfriend

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

手てが早はやい

fast worker; quick to get things done; quick to make a move on women; fast with women; quick to resort to violence; quick to turn violent

expression, i-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off

-> 怒るgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

negative auxiliary

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective