Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは古ふるい革かわのポートマントーを持もって旅たびに出でた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
革かわ
leather
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
ポートマントー
portmanteau (luggage); portmanteau word; blend word
noun
を
object marker
grammar
持もっ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
-> 持つgodan verb
て
connective te-form
grammar
旅たびに出でた。
set out on a journey; embark on a trip
-> 旅に出るexpression, verb