Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
古典
classic work; the classicsnoun
作品
work; piece; production; opusnoun
を
object markergrammar
改訳
retranslation; revised translation; new translationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
プロジェクト
projectnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
参加
participation; joining; entrynoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar